史蒂夫·马丁,迈克尔·凯恩,格伦妮·海德利,安东·罗杰斯,芭芭拉·哈里斯,伊恩·麦克迪阿梅德,丹娜·爱薇,米根·费伊,弗兰西丝·康罗伊,尼科尔·卡尔方,鲁珀特·霍利迪-埃文斯,泽维尔·玛利,安德烈·彭文,路易斯·佐里奇,帕特里夏·戴维森,伯纳德·威廉姆斯

杉田智和,平川大辅,小野友树,柿原彻也,金元寿子,井上麻里奈,三瓶由布子,佐藤利奈,潘惠美,夏磊,张杰,吴磊,边江,古川慎

高桥文哉,冈田龙太郎,鹤岛乃爱,井桁弘惠,中川大辅,砂川脩弥,儿岛一哉

艾米·舒默

艾米丽·丹斯切尔,大卫·伯伦纳兹,米谢拉·康琳,T·J·塞恩

曼努埃拉·贝拉斯科,哈维尔·博泰特,帕科·曼萨内多,玛利亚·阿尔方萨·罗索,伊斯梅尔·弗里奇,Críspulo Cabezas,马克·沙尔丹,赫克特·科洛梅,马里亚诺·维南西奥,埃米利奥·布阿勒,Javier Laorden,Khaled Kouka,Carlos Zabala

兆告天下,配音旁白

井上麻里奈,小西克幸,宫野真守,早水理沙,川中子雅人,石井康嗣,今野宏美,夏树莉绪,滨田贤二,川澄绫子,野岛裕史,榎本温子,草尾毅,生天目仁美,藤田圭宣,横尾麻里,田村睦心,高垣彩阳,恒松步,加藤英美里,三上枝织,植竹香菜,木村遥,真堂圭,齐藤佑圭,升望,宫川美保,三宅麻理惠,三宅华也,本多阳子,永田依子,门田幸子,咲乃蓝里,吉泽希梨,吉田美保,中川庆一,佐藤晴男,四宫豪,奈良彻,传坂勉,金野润,石川洋昭,近藤隆幸,桑原敬一,千千和龙策,柳田淳一,西野真人,川野刚稔,宫崎宽务,赤羽根健治,中西英树,川上贵

艾莎·阿基多,克里斯蒂安·索利诺,亚当·詹姆斯,莫兰·阿提艾斯,瓦莱里亚·卡瓦利,菲利普·勒鲁瓦,达里亚·尼科洛迪,Coralina Cataldi-Tassoni,乌多·基尔,罗伯特·麦迪逊,市川纯,马西莫·萨尔基耶利,西莫内塔·索德,Daniela Fazzolari,Araba Dell,Utri

Justin Allen,Sean Austin,Courtney Burns

加朗斯·马里利埃,艾拉·朗夫,拉巴·纳伊·乌费拉,洛朗·吕卡,乔安娜·普莱斯,伯利·兰内尔,玛丽安·费尔努,让-路易·斯比尔,维吉尔·勒克莱尔,贝兰奇尔·麦克尼斯

塞马斯·F·萨金特,戴维·马斯特森,Sarah Groleau,Jeremy Dash,Erin Hyndman,Fay Kelman,Manni L. Perez,Corey Rademaker,Meredith Rose,Jenna Rose Sander

???,???,???,???,???,???

玛伊特·佩罗尼,Erik Hayser,亚利桑德罗·斯佩特泽尔,Jorge Poza,玛丽亚·费尔南达·耶普斯,里贾纳·帕文,Paulina Matos

唐泽寿明,真木阳子,增田贵久,宫本茉由,中川大辅,藤间爽子,安藤政信

水田山葵,大原惠美,嘉数由美,关智一,木村昴,三石琴乃,松本保典,堀秀行,羽鸟靖子,加藤精三,村松康雄,高木涉,萩野志保子,宝龟克寿,松井菜樱子,藤本千秋,龟井芳子,松本幸,折笠爱,田原阿尔诺,千叶一伸,高山南,田中秀幸,山崎巧,真山亚子,竹内都子,山崎雅美,辻亲八,高户靖广,龙田直树,池泽春菜,真殿光昭

藤原夏海,西山宏太朗,花泽香菜,市川太一,大畑伸太郎,堀江由衣,福岛润,高森奈津美,森久保祥太郎,森田成一,笹本优子,咲野俊介,野田顺子,森训久,草尾毅

Richard Egan,Ralph Richardson,Diane Baker

丹泽尔·华盛顿,宝拉·巴顿,方·基默,吉姆·卡维泽,亚当·戈德堡,布鲁斯·格林伍德,艾丽·范宁

中島唱子,近藤理枝,佐野史郎,角替和枝,大岛蓉子,新井康弘,鲁比·莫雷诺,古关安广,池波志乃,平泉成

施骏喆,洪爽,魏宸靓,高欣生,许刚,郭茗苑,苗皓钧,文熙,杨洺,韩银龙,王坤鹏,甄鹏宇,王永新,高郡伟,陈国尧,赵永占,李海东,王九胜,李明轩,王国华,黄小惠,王丹,侯金龙

博迪·卡维尔,卡莱斯·皮尔,阿利斯泰尔·布拉默

凡人

娜美拉·艾什丽,蔡诚岳

丁志城,王茜,王挺,张潮,孙菲菲,侣皓吉吉,申军谊,梁丹妮,高桐林,刘向京,连奕名

古天乐,任达华,孙红雷,林家栋,林熙蕾,刘兆铭,尤勇智,林雪

常蓉珊,阎么么,沈念如,叶知秋,闫夜桥,山新,郝祥海,佟心竹,张韦,杨凝,小连杀,姜英俊,皇贞季

常蓉珊,阎么么,沈念如,叶知秋,闫夜桥,山新,郝祥海,苏枕袖,刘明月,图特哈蒙,龙小梨

朴智允,张度妍,李恩在,金亨瑞,崔叡娜

朴智允,张度妍,李恩在,金亨瑞,崔叡娜

汤姆·艾弗瑞特·斯科特,泰塔斯·伯吉斯,朱利安·费德,瑞秋·波士顿,蕾亚·塞洪,朱莉·安·埃默里,贝丝·涅斯格拉夫,阿尔登·马林,拜伦·巴特,霍伊塞·布利方,雷·阿布鲁佐,安德鲁·鲍文,凯文·麦克哈尔,玛丽莎·托梅,约翰·兰迪斯

金亨锡,郑信惠,李瑜真,崔希胜,任辉真,朴柾佑

Ata,Demirer,Özge,Özacar,Cem,Gelinoglu

张杰,刘奕均,冯海煜,王迅,余代军

杜淳,张俪,姚芊羽,洪晓熙,景岗山,李婳,张棪琰,贾延鹏,高骏,冯鹏,刘磊,孙霆,周德华

本·阿弗莱克,布莱恩·克兰斯顿,凯尔·钱德勒,约翰·古德曼,克里·杜瓦尔,艾伦·阿金,罗利·科奇瑞恩,克里斯托弗·邓汉,维克多·加博,凯瑞·碧许,泰特·多诺万,克里斯·梅西纳

王宝强,刘昊然,陈思诚,本尼迪克特·康伯巴奇

李小冉,杜淳,张嘉益,于明加,张鲁一,王维维,王唯伊,王博谷,关晓彤,吴冕,李光洁,朱锐,汤镇业,刘孜,林保怡,王骁,张译,郝平,佟晨洁,康磊,郑皓原

约翰·西姆 , 大卫·莫瑞瑟 , 比尔·奈伊 , 詹姆斯·麦卡沃伊 , 凯莉·麦克唐纳 , 马克·沃伦

Rachid Azzouzi,Fabian Boll,Michael Born

Gema Calero,Todd Bruno,Jordan Diaz,Reggie Peters,Anne McGuinness

朴宝英,朴素丹,严志媛

Chantel Aguirre,Trinity Bonilla,史蒂芬·布斯,Jordan Gaskin,Allison Holker,Ray Leeper,Stacey Tookey,特拉维斯?沃尔

瑞恰·查达,阿里·法扎勒,潘卡·特里帕蒂,Vijay Kumar Dogra,普尔吉·萨姆拉特,Manjot Singh

贝伦·奎斯塔,亚历克斯·加西亚,西尔维亚·阿隆索,安东尼奥·德钦特,玛丽亚姆·埃尔南德斯,格拉西亚·奥拉约,Salva Reina,Ricardo Castella,Jorge Ponce,Ernesto Sevilla,阿德里安·拉斯特拉,Leo Harlem,玛伦娜·阿特里奥,安东尼奥·雷西内斯,乔迪·桑切斯,Juana Cordero

克莱伦斯·埃文特,斯努普狗狗,吹牛老爹,莱昂内尔·里奇,苏珊娜·德帕塞,大卫·格芬,杰里·莫斯,赛西莉·泰森,吉米·詹姆,特里·刘易斯,杰米·福克斯

劳尔·卡拉米,琪塔·昂罗,英迪亚·海尔,Rosemary Standley,戴米恩·查潘,恩尼克·乔雷特 ,弗洛伦斯·穆勒,塞德里克·阿皮耶托,露西娅·桑切斯,鲍琳·瑟里斯,路易丝·拉贝克,Leny Morand,珍妮·费伦,埃里克·卡拉瓦卡,萨拉·维哈根,伊里斯·布里,卡洛琳·佩特,尼古拉斯·楚平,Mathilde Abd El Kader,Clément Bresson

索拉朋·切特里,尼鲁·西里詹亚,Apinya,Rungpitakamana,Gongthoon,Pongpattana,Nantharat,Chaowarat,Khajonpong,Pornphisut,Pimolrat,Pisalayabuth,彭帕克·西里古尔

亚当·德赖弗,吉安卡罗·埃斯波西托,娜塔莉·伊曼纽尔,奥布瑞·普拉扎,希亚·拉博夫,达斯汀·霍夫曼,乔恩·沃伊特,劳伦斯·菲什伯恩,塔莉娅·夏尔,詹姆斯·瑞马尔,詹森·舒瓦兹曼,D·B·斯威尼,凯瑟琳·亨特,克洛伊·菲内曼,巴萨扎·盖提,索尼娅·阿马尔,夏洛林·阿莫亚,格蕾丝·万德沃尔,查理·塔尔伯特,伊莎贝尔·库斯曼

麦肯兹·韦加,阿比盖尔·布雷斯林,克里斯汀·图齐,贾斯汀·路易斯

杜雨宸,李明源

杰玛·达兰德,Matt Carriker,Alex Rogers,Hickok45,Tori Nonaka,Robert Forte Shannon III,Alexis Boozer Sterling,Julie Kline,Sara Holden,Jennifer Jelsema,Daniel Jeffries

马可·贾利尼,卡夏·斯穆特尼亚克,爱德华多·莱奥,阿尔芭·罗尔瓦赫尔,瓦莱里奥·马斯坦德雷亚,安娜·福列塔,朱塞佩·巴蒂斯通

Paul Antonie,卡琳娜·博纳菲尔,Lela Elam,Daimion Johnson,Meshaun Labrone,Danielle Lynn,Owen Miller,Micheal Olowu,Wafeeq Rauf,斯泰西·安·萝丝,尼古拉斯·西蒙斯

埃迪·雷德梅恩,菲丽希缇·琼斯,大卫·休里斯,艾米丽·沃森,查理·考克斯,哈里·劳埃德,艾丽丝·奥尔尤因,玛克辛·皮克,亚当·戈德利,西蒙·迈克伯尼,阿比盖尔·克鲁特登,露西·查普尔,夏洛特·霍普,拉菲拉·查普曼,汤姆·普赖尔,恩佐·科伦蒂,托马斯·莫里森,迈克尔·马库斯,格拉法德·格林,盖伊·奥利弗-沃茨,克里斯蒂安·麦凯,伊莲恩·戴维斯,乔格·尼可洛夫,维多利亚·埃姆斯利,弗兰克·勒伯夫

Hannah Fry,Helen Czerski,Kevin Fong,Teena Gade,Peter Gibbs,Michael Mosley,Adam Rutherford,Zoe Williams,Giles Yeo,James Young

艾伦·艾克哈特,伊冯娜·斯特拉霍夫斯基,米兰达·奥图,比尔·奈伊,杰·科特尼,苏格拉底·奥图,阿登·杨,凯特琳·斯塔西,马赫什·扎杜,斯蒂夫·莫察基斯,尼古拉斯·贝尔,德尼兹·阿克代尼兹,吴育刚,凯文·格雷维奥斯,布鲁斯·斯宾斯

何家劲,李婉华

科林·摩根,布莱德利·詹姆斯,凯蒂·麦克格雷斯,安琪儿·库碧,约翰·赫特,理查德·威尔逊,安东尼·海德,鲁伯特·杨,艾米莉娅·福克斯,彭雅思,Matthew Barker,汤姆·艾利斯,Jake Phillips,欧文·马肯

马浚伟,吴卓羲,杨思琦,廖碧儿,徐子珊,米雪,岳华

马特·波莫,蒂姆·迪凯,威利·加森,玛莎·托马森,海莉·伯顿,格雷格·亨利

姜文,徐帆,宁静,陈佩斯,崔杰,丁嘉丽,江平,雷恪生,梁天,马精武,马羚,马晓晴

理查德·哈奇,苏珊·本顿,Doug Chapin

Kostas Nikouli,Akilas Karazisis,Pavlos Iordanopoulos,玛丽亚·卡利马尼,Giorgos Symeonidis

Aleksei Archer,Lucas Bentley,Giovanni Capitello

Jutta Fastian,皮娅·希尔泽伽,罗伯特·施塔德洛伯,Hannes Flaschberger,Helmut Bohatsch,Peter Raffalt,卡萝莉娜·洛迪嘉,迈克尔·品克

Laura Marano,Giorgia Whigham

浜浦彩乃,井上玲音,广濑彩海,藤井梨央,野村みな美,小川丽奈,和田樱子,田口夏实

齐凡克·塔里图格,杰瑞·霍夫曼,伊塞姆·乌尊,Özge Özpirinçci,Onur Ünsal,埃尔坦·萨班,Ece Çesmioglu,Ersin Arici,Ersel Sibil,Bekir Behrem,Serkan Demir,Baran Çakmak,Arda Sanli,Onur Mahir,Meric Aral,塞尔柱克·约奈坛,穆罕默德·库尔图卢斯,丹尼斯·莫因

弗拉基米尔·马什科夫,安约卡·斯秋儿,尤利娅·别列希尔德,谢尔盖·加尔马什,Oleksiy Gorbunov,Vyacheslav Krikunov,亚历山大·巴希罗夫,叶甫盖尼·特卡丘克,佛拉德斯·巴格多纳斯,安娜·乌克洛娃

关咏荷,江欣燕,金燕玲,梁政珏,王祖蓝,黎耀祥,布韦杰,陈自瑶,蔡淇俊,石修,黄子雄,徐荣,欧锦棠,汤盈盈,王喜,白茵,杨洛婷,赵永洪,邓永健

Jeff Dunham

安娜·帕奎因,史蒂芬·莫耶,亚历山大·斯卡斯加德,尼尔森·埃利斯,克里斯汀·鲍尔,埃文·蕾切尔·伍德,黛博拉·安沃尔,丹尼斯·欧哈拉

保剑锋,王艳,石天琦,萨日娜,王海燕,姬他,张洪杰,李洪涛,张大静

崔维斯·费米尔,凯瑟琳·温妮克,克莱夫·斯坦登,杰萨琳·吉尔西格,古斯塔·斯卡斯加德,乔治·布莱顿,阿丽莎·萨瑟兰,唐纳尔·罗格,托尔比约恩·哈尔,Nathan O'Toole,塔格·墨菲,杰佛逊·豪尔,Alvaro Lucchesi,莫德·赫斯特,Morgan C. Jones

莫贾娜·埃尔阿劳维,米兰妮·让帕诺米,Catherine Bégin,Robert Toupin,帕翠西卡·图拉斯内,朱丽叶特·高斯林,泽维尔·多兰,Louise Boisvert,Jean-Marie Moncelet,Jessie Pham,Hervé Desbois

乔治·C·斯科特,斯泰西·基齐,简·亚历山大,斯科特·威尔森,罗萨琳德·卡什