Ano,Chibo,Chiffon,Keiko Furuuchi,Fukiko Hara,Hiroaki Kawatsure,Kechon,Takashi Kokubu,松田优,Mone,Teruhiko Nobukuni,Takuya Omoto,Yonapi

哈莉·贝瑞,阿比盖尔·布雷斯林,摩里斯·切斯塔特,迈克尔·艾克朗德,大卫·奥唐家

尼古拉斯·加利齐纳,索菲亚·卡尔森,Anthony Ippolito,林登·阿什比,约翰·哈伦·金,乔森·雅各布,卡特里娜·坎宁安,斯科特·德克特,Breana Raquel,Jordan Drake,Leroy Edwards III,Sarah Rich,Josh Cruze,Nicholas Duvernay,阿桑特·琼斯,黛比·范,斯利姆·克什里,亚历克斯·威克索

河智苑

杰夫·贝内特,史蒂夫·布卢姆,莱瓦尔·伯顿

保志总一朗,三石琴乃

黎明,曾志伟,原丽淇,金惠秀,郑普硕,李霆锋,文晶熙,朴熹洵,岑建勋,Suwinit Panjamawat,崔汀友,崔贞媛,Pornchai Chuvanon

吉野裕行,钉宫理惠,堀江由衣,山寺宏一,铃木达央,小田久史

中越典子,柄本佑,目黑真希,香川照之,菜叶菜

桑岛法子,关俊彦,佐久间玲

佐藤拓也,木村昴,兴津和幸,内田雄马,小松未可子,牧野由依,广桥凉,石川由依,三石琴乃,潘惠美,古谷彻,关俊彦

查理兹·塞隆 , 琪琪·莱恩 , 马提亚斯·修奈尔 , 马尔万·肯扎里 , 卢卡·马里内利 , 切瓦特·埃加福 , 哈利·米尔林 , 吴青芸 , 娜塔莎·卡拉姆 , 梅特·托利 , 安娜玛丽亚·玛琳卡 , 迈克尔·沃德 , 莎拉·尼克斯 , 马吉德·埃塞迪 , 乔伊·安沙 , 安德瑞扎亚茨 , 奥利维亚·罗斯 , 奥兰多·希尔 , 西蒙·钱德勒 , 拉塞尔·巴洛格 , 亚当·柯林斯 , 通恰伊·古奈什 , 豪尔赫·莱昂·马丁内斯 , 马汀·麦格 , 吉米·斯达

让·迦本 , 阿兰·德龙 , 利诺·文图拉 , 伊琳娜·德米克 , 阿梅德奥·纳扎里 , 凯伦.布朗盖农 , 伊夫·布雷维尔 , 格雷德·布尔 , 伊莉莎·瑟伽尼 , 拉乌尔·德尔福斯 , 雅克·迪比 , Yves Lefebvre , 爱德华·米克斯 , 萨莉·内斯比特

Rowan Atkinson (Voice)

田村由香里,能登麻美子,钉宫理惠

乔什·哈奈特,米拉·索维诺,莎拉·杜蒙,卡尔·卡利,杰森·科特尔,奥斯丁·R·格兰特,内森·史蒂文斯,瓦希·内多曼斯基,大卫·H·史蒂文斯

车仁表,宋在龙

乔治·布莱顿 亚历山大·维拉赫斯 埃文·威廉斯 安娜·布雷维斯特

丹泽尔·华盛顿,詹姆斯·戴尔,约翰·古德曼,唐·钱德尔,凯利·蕾莉,布鲁斯·格林伍德

Colin Price,阿莉莎·金,格温琳·库门,丹尼斯·安德瑞斯,George Krissa,哈姆扎·福阿德,Alex Loubert,Mary-Elizabeth Willcott,Craig Cyr,Tom Marasovic,Dwayne Bryshun,萨曼莎·科尔,Blair Anderson,海莉·基特尔,Emma Chwastiak,Will Clubb,约瑟夫·卡纳塔

Akaranitimetharat

罗姗娜·阿奎特,杰森·罗巴兹,汤姆·休斯克

竹中直人,坂井真纪,高冈早纪,堀北真希,北村一辉,内野谦太,曽根悠多,乌丸节子

保剑锋,金巧巧,温兆伦,宋晓英,李木子,章劼,杜娟,栗子儿,杨镇宁,许文广,王思懿

乔治·布莱顿 亚历山大·维拉赫斯 埃文·威廉斯 安娜·布雷维斯特

内山昂辉,户松遥,细见大辅,后藤沙绪里,樱井孝宏,牧野由依,三矢雄二,浅野真由美,菊池正美,金尾哲夫,白川周作,中谷一博,高桥直纯,柿原彻也

拉胡尔·巴加 , 皮胡·迈拉·维什瓦卡玛 , 普雷拉娜·维什瓦卡玛

杰玛·达兰德,乔·阿布索隆,雅沃尔·巴哈罗夫,George Zlatarev,玛丽·萧克莱 ,瓦伦丁·佩尔卡,Aleksandar Aleksiev,Peter Silverleaf,迈克尔·迪克森,凯茜·克拉克,迪莫·亚历克谢夫

理查德·普赖尔

真田麻美,泽城美雪,龟井芳子,榎本温子,小樱悦子,林原惠美,上田祐司,长岛雄一,冰上恭子

朱莉·安德鲁斯,克里斯托弗·普卢默,埃琳诺·帕克,理查德·海顿,佩吉·伍德,查尔敏·卡尔,希瑟·孟席斯-尤里克,尼古拉斯·哈蒙德,杜安·蔡斯,安吉拉·卡特怀特,黛比·特纳,基姆·卡拉思,安娜·李,波希娅·纳尔逊,本·怀特,丹尼尔·特鲁希特,诺玛·威登,吉尔克里斯特·斯图尔特,马妮·尼克松,埃瓦德妮·贝克,多丽丝·劳埃德,格特鲁德·阿斯特,弗兰克·贝克,史蒂夫·卡鲁瑟斯,山姆·哈里斯,多罗西·吉金斯,利奥达·理查德斯,杰弗里·塞尔,伯纳德·赛尔,诺尔曼·斯蒂凡斯,伯特史蒂文斯,玛丽亚·冯·特拉普

莎莉·菲尔德,亚历山德拉·凯尔,基弗·萨瑟兰,乔·曼特纳,艾德·哈里斯,奥利维娅·伯内特,比佛莉·德安姬罗,达雷尔·拉森,查莱宁·伍德拉德,菲利普·贝克·霍尔,凯斯·大卫,万达·阿库纳,杰弗里·里瓦斯,阿尔明·谢摩尔曼,纳塔利娅·努古利奇

亚当·贝萨,Salima,Maatoug,Ikbal,Harbi,Najib,Allagui,Khaled,Brahem

莉亚·麦克纳玛拉,丽丝·瑞森·奥尔森,理查德·柯伊尔,基利安·奥沙利文,弗朗西斯·麦基,克里斯蒂安·鲁贝克,Darren,Cahill,Vivian,Oparah,雅丝敏·莫奈·普林斯,Isidora,Fairhurst,Carl,Shaaban,Lea,Marlen,Woitack,安娜贝尔·曼登,Lazar,Dragojevic,Thomas,Sprekelsen,克里斯托弗·迪恩,Barbara,Sotelsek,艾米莉亚·霍伊,Kalle,Perlmutter,Emil,Johnsen

吉第安·艾朵,卡勒姆·沃西,艾瑞卡·林贝克,安迪·麦克菲,维多利亚·格蕾丝

井上麻里奈,井口裕香,松冈祯丞,中田譲治,田中理惠,関智一

Pedro Martinez,大卫·奥尔蒂斯,Kevin Millar,Terry Francona,Theo Epstein

扎克·泰勒,梅·惠特曼,杰克·德·塞纳,丹特·巴斯克,杰西·弗劳尔,岩松信,迪·布拉雷·贝克尔

伯特·克赖舍 Bert Kreischer

王磊,杨东,塔娜

沙月惠奈

舒淇,郭追,原丽淇,杰西达邦·福尔迪,陈泰铭,曾国祥

莎拉·纪欧多 , 皮埃尔·德隆尚 , 格雷瓜尔·鲁迪格 , 莎拉·苏克 , 斯特凡纳·吉利翁 , 托马斯·夏布洛尔 , 洛拉·杜比尼 , 贾尼斯·布兹亚尼 , 杜莉·米勒特 , 萨迪亚·本塔伊布 , 丹尼斯·姆蓬加 , 阿兰·杜布杰 , 萨缪尔·麦斯伯格 , 约瑟夫·德洛德 , 基姆·塔塞尔 , 托马斯·德雷龙 , 迈克尔·吉欧诺-科恩 , 索菲·桑 , 弗洛伦斯·赫伊奇 , 玛蒂尔德·瓦姆贝格 , 克罗维斯·弗昂 , 杰里米·勒温

乔什·卢卡斯,库尔特·拉塞尔,杰茜达·芭瑞特,理查德·德莱福斯,埃米·罗森,米娅·麦斯特罗,迈克·沃格尔,凯文·狄龙,弗莱迪·罗德里格兹,吉米·本内特,斯泰西·弗格森,安德鲁·布劳尔,克里克·B·R·沃勒尔,加布里埃尔·雅雷,David Reivers,简·门罗,卡罗琳·拉格菲尔特,Jesse Henecke,瓦莱丽·阿兹林,文森·德·保罗,埃德·亚里士多德,艾瑞克·奥德,Brannon Bates,安德烈亚斯·贝克特,乔迪·卡巴勒罗,威尔·卡特,Abra Chouinard,凯特克拉克,Ryan Cro

德鲁·巴里摩尔,约翰·卡拉辛斯基,克里斯汀·贝尔,蒂姆·布雷克·尼尔森,特德·丹森,凡妮莎·肖

黛米·摩尔,加里·奥德曼,罗伯特·杜瓦尔

早见沙织,日笠阳子,岛村侑,小清水亚美,下野纮,洲崎绫,丰口惠美,齐藤壮马,七海弘希,井上和彦,浅野真澄,潘惠美,前野智昭,井上喜久子

韦斯·本特利,瑞秋·尼科尔斯,西蒙·雷诺兹,菲利普·阿金,史蒂芬·穆尔,米兰达·爱德华兹,李善亨,格蕾丝·林恩·孔,芭丝谢芭·加内特,Philip Williams,阿诺德·平诺克,弗兰克·卡方

莫妮卡·申,张恩实,郑惠仁,徐贤淑,申智恩,具瑟,郑钟灿,姜淑京

田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大谷育江,渡边美佐,山口由里子,大友龙三郎,草尾毅,野岛健儿,植村喜八郎,园部启一,矢尾一树,稻田彻,橘U子,高冢正也,金月真美,辉介,中友子,进藤尚美,野田顺子,竹本英史,福原耕平,田中大文,冈本宽志,森岳志,镰田梢,藤本隆弘,金子英彦,平井启二,山本圭一郎,粕谷雄太,金光祥浩,坂熊孝彦,柴崎幸一,铃木贤,高桥刚,辰浦亮,寺本勋,日置秀马,松岛广明,松原大典,松本考平,安田早希,远藤智佳,坂元奈月,安西英美,大河内雅子,大越多佳子,川名真知子,小林弥生,

郑少秋,韩再芬

代永翼,中村绘里子,西田雅一,小林大紀,畑中万里江,林大地,江口菜子,山口由里子

薇诺娜·瑞德 , 加布里埃尔·伯恩 , 翠尼·阿瓦拉多 , 萨曼莎·玛西丝 , 克斯汀·邓斯特 , 克莱尔·丹尼斯 , 克里斯蒂安·贝尔 , 埃里克·斯托尔兹 , 约翰·内威尔 , 玛丽·威克斯 , 苏珊·萨兰登 , Florence Paterson , 罗宾科里斯 , 柯丽·克拉克 , 瑞贝卡·图兰 , 莎拉·斯特兰奇 , 克里斯汀·李帕 , 艾伦·罗伯逊 , 卡梅伦莱伯恩 , 马修·沃克 , 玛里琳·诺瑞 , 安德莉亚·利布曼 , 泰根·摩斯 , 贝薇莉·埃利奥特 , 杰伊·布拉泽奥 , 迪米特里·

吉高由里子,高良健吾,井浦新,唐泽寿明,小栗旬,藤原龙也

Josh Bredehoft

Игорь,Савочкин,Николай,Дроздовский,Игорь,Стаценко,Наталья,Коренная,Владимир,Иваний,Михаил,Гончаров

松元恵,天田真人,進藤尚美,坂本千夏,神田朱未,根谷美智子

劳尔·卡拉米 , 奥利维亚·科特 , 克里斯汀·斯科特·托马斯 , Alexandre Desrousseaux , 尼可拉斯·布里代 , 帕诺斯·科罗尼斯 , Leelou Laridan , Marie Mallia , Sarah Le Picard , Antoine Levannier , 坎迪丝·布歇 , Bastien Savarino , Clara Elig , Manpreet Singh , Mitch Tornade

栗山千明,大杉涟,光石研